Hieronder leest u reacties en ervaringen van deelnemers van het Gilde SamenSpraak

 Beste Madelon,

Alles goed met u? Ik heb u geen bericht gestuurd om u te laten weten dat ik niet meer kan afspreken met Anne Bosch. Ik ben met nog een cursus Nederlands begonnen en heb nu geen tijd meer om met "Het Taalmaatje Van Het Jaar" lessen te hebben. Anne is geweldig, en ik heb heel veel geleerd door het met haar over van alles praten. Ik wil u mijn dank betuigen voor deze gelegenheid. Als deze nieuwe cursus afgelopen is, mag ik opnieuw een ander taalmaatje krijgen? Ik weet dat ik Anne met andere buitenlanders moet delen! Gilde SamenSpraak levert een zeer belangrijke bijdrage aan de buitenlandse gemeenschap in Nederland; als ik een tegenprestatie kan leveren, doe ik het graag. Laat het maar weten.

Hartelijk bedankt voor alles!

Met vriendelijke groeten,Rick Arons

Taalmaatje van een Imam: 17-12-2009

Hallo Gilde Samenspraak,

Vanaf 9 november zijn we al aan de slag. Ik had verder gedacht om met Bayram plus gezin op het Sinterklaasfeest te komen, maar ze waren verhinderd vanwege het offerfeest. Ik zal proberen ze een andere keer mee te krijgen, samen met Ria, die taalmaatje is voor z’n vrouw.Elke maandagochtend spreken en oefenen we Nederlands voornamelijk door over allerlei onderwerpen te discussiëren.

Het is verweg het leukste contact dat ik tot nu toe heb gehad, Bayram is leergierig, taalgevoelig en aangenaam in  de omgang Eigenlijk zou heel Nederland moeten weten dat er ook zulke tolerante, openhartige imams zijn en niet alleen van die engerds die het beeld bepalen.

Wilte.S.

Hallo,

ik wilde je even vertellen dat ik pas mijn eerste afspraak met Riekje
gehad heb. Zie is zeer aardig en ik vind het niet moeijlik zie te
begrijpen. Ik denk je hebt een juiste person voor mij gevonden. Dank
je voor jouw hulp.

Een fijne dag!
Agnes

Bedankt, Ik zal proberen contact te nemen als ik tijd heeft! Nu ben ik heel druk met nieuw baan te zoeken en ook andere dingen....Weet u dat, Marjanne (mijn samenspraak partner) is heel aardig en vriendelijk. Wij gaat heel goed met elkaar. Paar week geleden was ik naar haar thuis bezocht voor haar verjaardag feestje. Dat is erg leuk! Bedankt voor uw helpen!

Groetjes,
Haizhen

Unfortunately, Linda and I will be leaving next Wednesday for the U.S.  We still hope to return next December.

I have had a terrific experience with Constant. He and I have met twice a week since January, and my Dutch is getting pretty good because of him.

Een jaar geleden, in juli 2007, in de V.S., begon ik Nederlands te leren. Ik vond enkele websites met alle regels van de grammatica die ik nodig had. Met een woordenboek, begon ik om Nederlandse kranten websites te proberen te lezen. Af en toe luisterde ik naar Radio Nederland Wereldomroep. Ook paste ik een computer spel met bij elkaar horende woorden aan mijn woordenschat op te bouwen. Ik probeerde minstens een uur per dag aan het spel te besteden, en ik besteedde meer en meer tijd aan Nederlandstalige websites om meer over de Nederlandse cultuur te leren.

In december, Tweede kerstdag, vliegen wij hier. Ik had een woordenschat van enkele honderden gewone Nederlandse woorden. Ik had een gevoel voor de verbogen vormen van onregelmatige (sterke) werkwoorden. Ik kon van de veel stukjes in the kranten en op het web een beetje begrijpen. Maar ik kon de stemmen op de radio niet begrijpen. Mijn luistervaardigheid was heel zwak. Ik heb nooit geprobeerd om Nederlands te schrijven of te spreken, dat wil zeggen, om een envoudige zin te maken.

Vanaf half januari, eindelijk ondergedompeld in de Nederlandse taal en cultuur, hier wonend, begon ik per dag veel meer tijd aan mijn Nederlandse taal vaardigheden te besteden. Ik vond een taalmaatje en hij werkte me als een slaaf. Ik las. Ik schreef. Ik las hardop. Ik schreef meer. Ik las meer. Aach!

Na nog eens zes maanden, is mijn lezvaardigheid geweldig verbeterd. Mijn schrijven is niet zo sterk, maar het wordt steeds sterker. Voor beide activiteiten, heb ik meestal genoeg tijd. Echter mijn luister- en spreek-vaardigheid zijn nog steeds niet goed. Ik kan het niet snel genoeg verstaan wat er gezegd wordt om te kunnen reageren, die ook de nodige tijd.

Voor volgende december, ben ik van plan mijn lezen en mijn schrijven te verbeteren. Maar ben ik van plan mijn luisteren zelfs nog veel meer te verbeteren. Op het internet, heb ik toegang tot heel veel radio-uitzendingen en Nederlandstalige filmjes. In het bijzonder wil ik minstens een uur per dag aandachtig luisteren te besteden. Ik wil graag nog een uur per dag besteden om mijn woordenschat te werken. Douglas Anderson

Madelon,
Mijn Nederlands schrijven is niet zo goed maar ik zal het proberen.  (-:  (You can make any changes to my mistakes that work best for the website)." Mijn vrouw en ik hebben een nieuwe Nederlandstalige baan met ons bedrijf in Groningen geacceptered.
Dus zijn wij ons lessen met Kees en Clara aan het beëindigen. Wij hebben grondig van onze tijd de voorbije 6 maanden met deze twee mensen genoten.

Toen wij begonnen, waren zij Gilde-samenspraak vrijwilligers en nu wij beschouwen hen als onze vrienden. Zij hebben ons begeleid met de uiterste proffesionalisme en toewijding om ons de Nederlandse taal te leren.Zonder hun hulp, zouden wij de gelegenheid voor promotie in Groningen niet gehad hebben.
Dank u voor uw deel in het ons helpen.

Met vriendelijke groet,
Steve Kramer

Dank je Nella!
Toen ik in Nederland een jaar geleden kwam kende ik misschien niet meer dan 50 woorden en bijna geen grammatica. Ik was optimistisch omdat ik goed Engels spreken kon en ik dacht dat ik altijd met Nederlanders in Engels kon communiceren. Al snel merkte ik dat het niet waar is en voelde me in “sociale isolatie”. Mijn man is Nederlander maar wij hebben altijd Engels samen gesproken, dus het was geen hulp voor mij. Wij wonen in een dorpje en toen ik

b. v. naar supermarkt kwam kon ik geen woord met verkoopsters uitwisselen. Het was hetzelfde met buren etc. Nog slechter was het in communicatie met een groep van mensen; als ik met een groep Nederlanders was voelde ik me verloren en een beetje depressief.


Natuurlijk begon ik onmiddellijk met een cursus Nederlands en heb ik goede vorderingen met grammatica gemaakt. Maar ik wilde ook praten, praten en praten oefenen. Toen vond ik in Volksuniversiteit een folder van GildeSamenSpraak – en toen gingen dingen snel: Ik heb een

e-mailtje aan Madelon gestuurd, ze heeft me voor een afspraak uitgenodigd en de volgende dag heeft „mijn eigen conversatie vrijwilliger“ Nella me al opgebeld. Al tijdens onze eerste afspraak hebben we gevonden dat we vele dingen delen kunnen en daarna zijn wij met onze reguliere afspraken begonnen. Nella is een heel lieve vrouw en ze heeft een natuurlijk talent om een goede conversatielerares te zijn. Ze is heel vriendschappelijk, zij is in mijn problemen geïnteresseerd, ze laat me praten zonder elke kleine fout te herstellen, ze is ook heel geduldig en ze heeft altijd tijd voor mij. Vaak vonden we dat we meer dan alleen „conversatie partners“ waren en begonnen we met verschillende activiteiten zoals wandelingen of musea bezoeken. Ook kennen we nu onze mannen, kinderen en vrienden – kortom, we zijn ook goede vriendinnen geworden. Dankzij Nella begon ik Nederlands ook met andere mensen te praten. Nu kan ik ook meer een groepconversatie begrijpen en eraan deelnemen. Ik hoop dat onze vriendschap zal voor lange jaren overleven, ook tot na de tijd als ik hopelijk een goed Nederlands ken.


Dank je Nella!

Olga!

Beste Madelon,


Hartelijk gefeliciteerd voor u helpen ons buitenlanders om de taal te leren. In september ik wil niet in Leiden zijn, zo ik kunt niet met u ontmoeten.
Maar ik hoop wel dat de feest een succes wil zijn.


Groeten
Ma. Esther Estrada

Ik wou je even laten weten dat het goed gaat wat  mijn gespreken met Mw De Jong betreft. Ze is wel streng in wat het taal betreft maar ik vind het helemaal niet erg. Ik vind het zelfs goed want ik wil echt leren. Bovendien is een ontzettend lieve vrouw en ze heeft veel tijd voor me. Dat is schitteren want ik heb niet zo veel tijd maar toch kunnen we altijd een mogelijkheid om vaak te besprekken. Je had niet beter kunnen kiezen, denk ik.

Nog eens bedankt

Groetjes
Maria

Mijn Tsjechische vriendin

Eenmaal met vervroegd pensioen vroeg ik me af wat met alle vrije tijd te doen. Ik wilde me o.a. graag inzetten voor andere mensen en het liefst voor mensen met andere taal en cultuur. Er is een heleboel te doen op dat gebied, maar ik wilde het liefst ook “iets leuks” doen. Toen ik vorig jaar het artikel van Gilde SamenSpraak in het Leidsch Dagblad las, was de keuze snel gemaakt.

Op naar Leiden om me bij Madelon te laten inschrijven. En ja hoor, nog geen week later werd ik gebeld met de vraag of ik er iets voor voelde een Tsjechische mevrouw verder te helpen met haar Nederlands. Ze was nog niet zo lang in Nederland, kreeg al wel Nederlandse taalles, maar het ging niet snel genoeg. Een eerste afspraak was snel gemaakt en na wat aftasten van eventuele gezamenlijke belangstelling kwam de “klik” als vanzelfsprekend. We spreken gelukkig allebei ook Engels, voor als het té erg zoeken was naar een Nederlands woord. Helaas spreek ik geen Tsjechisch, maar warmte en hartelijkheid zijn gelukkig universele talen. Daar hebben we geen woorden voor nodig.

Elke week spreken we elkaar en samen hebben we al heel wat kilometers al pratend samen gewandeld (hobby van ons allebei) in de polder, in Meijendel/Wassenaar, in Noordwijk, in de Vlietlanden. Ook een museumbezoek is samen veel leuker dan alleen. Bij slecht weer hebben we ook al menig foto van wederzijdse partners, families en kinderen zitten bekijken en op die manier hebben we veel ontdekt over hoe het vroeger ging in Tsjechië en Nederland en over hoe dingen tegenwoordig gaan in Tsjechië en Nederland. Aangezien mijn man ooit had gezegd wel eens naar Praag te willen, kwam op een gegeven ogenblik als vanzelf het idee om onze vakantie in Tsjechië door te brengen. ’t Ligt niet echt voor de hand voor echte Frankrijk-gangers, maar waarom niet?

Nou, als ik ergens geen spijt van heb is het wel van onze reis naar Tsjechië. Samen met Olga een soort plan gemaakt. Waar wel heen, waar niet heen, wat wil je wel, wat wil je niet, kaart erbij. Dat is mooi, en dat ook, ja maar we willen ook fietsen mee, dus het mag niet té bergachtig zijn. Enfin, een vriendin van Olga heeft in Praag een pension, dus eerste week was gepland voor Praag bezoek. Een aanrader, wat een gezellige, mooie, boeiende stad. Aangezien Olga daar gewoond heeft, keek ik er toch met heel andere ogen naar.

De eerste week daarna hebben we vervolgens doorgebracht ten zuidoosten van Praag in een huis midden in een bos, veel gefietst, aardige mensen ontmoet, maar helaas alles met handen en voeten, beetje Duits, beetje Engels gecommuniceerd. De laatste week in een huis ten zuidwesten van Praag met heel ander landschap, maar ook daar weer aardige, hartelijke mensen ontmoet. Eenmaal thuis kon ik Olga blij maken met heel veel foto’s en verhalen.

Dus, eerlijk is eerlijk, dankzij Gilde SamenSpraak is er een vriendschap ontstaan waar Olga en ik heel blij mee zijn én is in bijna één jaar ook haar Nederlands veel beter! Want daar ging het toch om?

Nella van Wijngaarden